-
1 райская яблоня
1) General subject: paradise apple-tree (Malus paradisiaca)2) Botanical term: paradise apple -
2 парадизка
(Malus domestica var. paradisiaca) -
3 парадизка
1) General subject: paradise apple-tree2) Biology: paradise apple (Malus domestica var. paradisiaca)3) Botanical term: paradise (Pyrus malus var. paradisiaca), paradise apple (Pyrus malus или paradisiaca)4) Agriculture: paradise apple (Malus pumila var. paradisiaca) -
4 rajski
adj* * *a.1. paradisiacal, paradisiac, paradisaical, paradisaic; rajska jabłoń bot. paradise apple ( Malus pumilla paradisiaca); rajski ogród the Garden of Eden; rajski ptak orn. bird of paradise ( Paradisaeidae).2. (= taki jak w raju) heavenly, blissful.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rajski
-
5 paradiso
m heaven, paradiseparadiso terrestre heaven on earth, Eden* * *paradiso s.m.1 paradise, heaven (anche fig.): il paradiso terrestre, the Earthly Paradise; i santi del paradiso, the saints of heaven; sentirsi in paradiso, to be in seventh heaven // di paradiso, heavenly (o celestial o paradisiacal o divine): è una musica di paradiso, it's a heavenly music; un giorno di paradiso, a divine day // guadagnarsi il paradiso, to earn one's place in heaven // andare in paradiso, ( morire) to pass away (o to pass on) // vuole andare in paradiso in carrozza, he wants it handed to him on a plate // avere dei santi in paradiso, (fig.) to be well connected // paradiso artificiale, drug-induced bliss (o fantasy) // paradiso fiscale, tax haven // (lett.): il 'Paradiso' di Dante, Dante's 'Paradiso'; 'Il Paradiso Perduto', 'Paradise Lost'paradiso agg. (bot.) paradise (attr.): melo paradiso, ( Malus sylvestris paradisiaca) paradise (apple).* * *[para'dizo]sostantivo maschile heaven, paradise (anche fig.)andare in paradiso — to go to heaven o paradise
paradiso artificiale — drug-induced bliss, opium dream
paradiso fiscale — tax haven, tax shelter
paradiso terrestre — bibl. Eden
••avere dei santi in paradiso — = to have friends in high places
* * *paradiso/para'dizo/sostantivo m.heaven, paradise (anche fig.); il paradiso e l'inferno heaven and hell; andare in paradiso to go to heaven o paradise\avere dei santi in paradiso = to have friends in high places\paradiso artificiale drug-induced bliss, opium dream; paradiso fiscale tax haven, tax shelter; paradiso terrestre bibl. Eden.
См. также в других словарях:
Malus paradisiaca — Pommier domestique Pour les articles homonymes, voir Pommier (homonymie) … Wikipédia en Français
Malus domestica — Pommier domestique Pour les articles homonymes, voir Pommier (homonymie) … Wikipédia en Français
Malus pumila — Pommier domestique Pour les articles homonymes, voir Pommier (homonymie) … Wikipédia en Français
Malus x domestica — Pommier domestique Pour les articles homonymes, voir Pommier (homonymie) … Wikipédia en Français
Musa × paradisiaca — «Banana» redirige aquí. Para el grupo musical, véase Banana (banda) … Wikipedia Español
Pommier commun — Pommier domestique Pour les articles homonymes, voir Pommier (homonymie) … Wikipédia en Français
Pommier domestique — Pour les articles homonymes, voir Pommier (homonymie). Pommier domestique … Wikipédia en Français
Pommier nain — Pommier domestique Pour les articles homonymes, voir Pommier (homonymie) … Wikipédia en Français
АДАМ — АДАМ, вообще, человек во плоти, грешник; | падкий на соблазн. И ты адам, и я адам; все мы адамы. | Взятый от земли; | праотец. Помер Адам ни Богу, ни нам, ни душа на небо, ни кости в землю, разбитый горшок. Это при Адаме было, в старину… … Толковый словарь Даля
Paradiesapfel — Tomate; Paradeiser (österr.) * * * Pa|ra|dies|ap|fel 〈m. 5u〉 1. als Unterlage für Kulturformen des Apfels verwendete Art der Zwergäpfel mit kleinen Früchten: Malus paradisiaca 2. 〈österr.〉 = Tomate * * * Pa|ra|dies|ap|fel, der [ vgl. ↑… … Universal-Lexikon
Парадизка — (Malus pumila var. paradisiaca) разновидность низкой яблони. Используется в качестве карликового подвоя для яблони; см. Подвои … Большая советская энциклопедия